CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 219

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

ب کسی کو

216

بر کے مر نے کہا ہے کہ

+ February 1844.

Previous day's proceedings

The Chief and Magistrates having taken their seats, the prisoner is brought with const.

John Stavris having notified to the Court that he is unable to leave his business to act as Interpreter

Dr. Lewis Danette consents to interpret.

and is accordingly.

Dan Partridge is called: Prosecutor

He is questioned on his former oath

by the Const on

I do wish to correct statement made on Saturday.

replies

of the Harlequin,

that he was slapped

on the 20th October. I am of opinion

the second blow received from

Brt and a minute elapsed between

received by prisoner the first

received by Moot from prisoner

The agreement under which prisoner shipped was fully explained to prisoner in the Spanish language when he shipped, by a Portuguese who brought him on board the Harlequin. I was present, and understood enough of Spanish to know that it was properly so explained.

This Portuguese is now at Macao. By drunkenness, I mean, in the case of prisoner, that, having ... shipped

I then said that I believed Fr. Hopkins was stabbed on the 21 October

find, by reference to the log book unable to perform his duty as such,

made to perform the duties

Edit History

2026-05-16 19:59:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ب کسی کو 216 بر کے مر نے کہا ہے کہ + February 1844. Previous day's proceedings The Chief and Magistrates having taken their seats, the prisoner is brought with const. John Stavris having notified to the Court that he is unable to leave his business to act as Interpreter Dr. Lewis Danette consents to interpret. and is accordingly. Dan Partridge is called: Prosecutor He is questioned on his former oath by the Const on I do wish to correct statement made on Saturday. replies of the Harlequin, that he was slapped on the 20th October. I am of opinion the second blow received from Brt and a minute elapsed between received by prisoner the first received by Moot from prisoner The agreement under which prisoner shipped was fully explained to prisoner in the Spanish language when he shipped, by a Portuguese who brought him on board the Harlequin. I was present, and understood enough of Spanish to know that it was properly so explained. This Portuguese is now at Macao. By drunkenness, I mean, in the case of prisoner, that, having ... shipped I then said that I believed Fr. Hopkins was stabbed on the 21 October find, by reference to the log book unable to perform his duty as such, made to perform the duties
Baseline (Original)
ب کسی کو 216 بر کے مر نے کہا ہے کہ + Ebruary 1844. Preout day's procudings The Chief and Marni Magis. trates having taken their sexts, frisour is brought with const. John Stavris having notified to the Court that he is enable tene leave his business to act as Interpreter Dr. Lewis Danette consents to ister. pret and is 27n accry dingly. Dan Partridge is called Lant: Prot: heive questioned his former cath mitt Corred and on. by the Const on I do wish to conect statement make tre on Saturday. replies سة of the Starlequin, that Orre that he was slatted the 20th October. I am of opinion the second blow received from Brt and minute elapsed between received by prisoner the frist received by Moot from presiones The -- aquement under which prooner shipped was fully explamex to prisoner in the Spanish language when he shipped, by a Portuguese who brought hin board the Harlequin. I was present, and understood enough of Spanish to know that it was properly so explai- ned. This Portuguese is now at t maeus. By disrating, I mean, in the case of prisoner, that, having __. shipped A A seacumie AA being I then said that I believed Fr. Hopkin was stabbed on the 21 October find, by reference to the log book unable to perform his duty as such, I he of می شود بر است made to perform the duties
2026-05-16 19:59:30 · Baseline
View content

ب کسی کو

216

بر کے مر نے کہا ہے کہ

+ Ebruary 1844.

Preout day's procudings

The Chief and Marni Magis.

trates having taken their sexts, frisour

is brought with const.

John Stavris having notified

to the Court that he is enable tene

leave his business to act as

Interpreter

Dr. Lewis Danette consents to ister.

pret

and is

27n accry

dingly.

Dan Partridge

is called Lant: Prot:

heive questioned his former cath

mitt Corred and on.

by

the Const on

I do wish to conect

statement make

tre on

Saturday.

replies

سة

of

the Starlequin,

that

Orre

that he was slatted

the 20th October. I am of opinion

the second blow received

from

Brt and

minute elapsed between

received by prisoner the frist

received by Moot from presiones

The

--

aquement under which prooner shipped was fully explamex to prisoner in the Spanish language when he shipped, by a Portuguese who brought

hin

board the

Harlequin. I was present,

and

understood enough of Spanish to know that it was properly so explai-

ned.

This Portuguese

is now at t

maeus. By disrating, I mean, in

the case

of prisoner, that, having __.

shipped

A

A

seacumie

AA

being

I then said that I believed Fr. Hopkin

was stabbed on

the 21 October

find, by reference to the log book

unable to perform his duty as such,

I

he

of

می شود بر است

made to perform the duties

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.